The White House's bold clean energy ambitions, which are intricately linked to the availability of reliable supplies of the metals needed to build electric vehicles and renewable energy infrastructure, are being slowed by a tug-o-war between departments within the Biden administration.

While the departments of Commerce, Defense, and Energy are forging ahead with programs and investments aimed a...